Валерий Леонтьев "Казанова"
Песня, которая перешла от Марыли Родович к Валерию Леонтьеву. Чья версия лучше?
Есть множество советских, известных на всю страну песен, которые на самом деле родом из Польши. Одна из них — «Разноцветные ярмарки», которую в 1982 году прославил на весь СССР Валерий Леонтьев. Правда, в его исполнении она получилась кричащей, эстрадной, с цирковым налётом: Оригинал, по-моему, гораздо интереснее. Исполнила его Марыля Родович — дива польской эстрады, на счету которой более 20 альбомов, среди которых пластинки не только на польском, но и на английском, чешском, немецком, русском языках...
Россия поет Польшу
Я давно занимаюсь в Сети этой темой. Именно сегодня стоит опять вспомнить, сколько культурных связей объединяет наши страны, сколько польских песен было перепето на русском языке...
Тамара Миансарова,...