Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Для спецпроекта «Нулевые» мы поговорили с Ростиславом Хаитом и Леонидом Барацем (Славой и Лешей из «Квартета И») о деньгах, кино, музыке, девушках и пике абсолютного счастья Сноб: Прежде чем зайти в ваш кабинет, я посетил артистическую уборную — и обнаружил там три шпингалета. За этим стоит какая-то история? Ростислав Хаит: Слава (Ростислав Хаит): Я сам задаюсь вопросом, кто это придумал и почему это так. Но, смотрите, мы же здесь втроем сидим и пишем. Вот это кресло Сережи Петрейкова, нашего режиссера и соавтора...