Романтичная песенка «У моря, у синего моря» известна у нас практически каждому уже несколько десятилетий. Но текст для незабываемой мелодии родом из 1960-х был переведён Леонидом Дербенёвым с японского. В оригинале эту беззаботную песенку в 1963 году исполнил дуэт The Peanuts, состоявший из близняшек Эми Ито и Юми Ито. А называлась она «Каникулы любви». Оригинал вышел в СССР в 1964 году на пластинке «Музыкальный калейдоскоп», дуэт у нас назвали «Дза Пинац». Песня сразу запала в душу многим слушателям...

Купание у нас вышло не очень. Море в Феодосийском заливе волновалось. Ещё не шторм и волна слабая, но плавать не очень комфортно. Вода плещет в лицо и заливается в уши, а я этого с некоторых пор не люблю. Так что вместо плавания остается только бултыхаться неподалёку от берега и подпрыгивать при приближении волны. Впрочем, это мне не очень понравилось, а Лена была вполне довольна. Первой забралась в море, и потом, когда я уже вышел, ещё плескалась в воде. Но по второму разу мы заплывать не стали, обсохли и домой, завтракать...