Перевод песни на русский язык Russian Girl – Женя Любич Русская девчонка (перевод) Я спешу, просто нужно упаковать мою сумку, до краев забитую наличкой, И это точно, что я возвращаюсь в свою страну, Не знала, что это запрещено, прости. [Припев:] Я простая русская девчонка, В моей крови водка. Поэтому я танцую с бурыми мишками И моя душа разрывается на части... Я танцую с бурыми мишками, И моя душа разрывается на части... Теперь ты знаешь — это нормально, забыть о законе, Особенно когда любишь — любовь как танк, Может свести тебя с ума, и вот уже ты способен ограбить банк. [Припев:] Я простая русская девчонка, В моей крови водка...

Есть тонкая, почти неосязаемая грань — когда ты формально принадлежишь к семье, но чувствуешь себя в ней чужаком. Когда носить громкую фамилию — скорее бремя, чем привилегия, а твоё имя не вызывает ажиотажа у публики. Когда тебя замечают, но не разглядывают. Так, шаг за шагом, внук российской Примадонны оказался… не в общем строю, а где-то сбоку. Не изгой, не скандалист, не бунтарь — просто человек, который не вписался в ожидаемые рамки. И, что важнее, не захотел в них вписываться. Публика частенько...