“Сделать хотел грозу, а получил козу Розовую козу, с желтою полосой Вместо хвоста нога, а на ноге рога Я не хотел бы вновь встретиться с той козой!” Куплет из песни “Волшебник недоучка” Классическая школа изучения иностранного языка, стоит на трех китах: чтение, перевод и высшая форма проявления - пересказ. “Нововеры” используют другие методики, но я поклонник всего “олд скульного”*. Кто лучше хочет знать язык - должен научиться переводить. Суровая школа изучения иностранного, подразумевает переводы туда и обратно и как ни крути, помогает закрепить базовые знания, одним словом - перевел - значит понял...

Помните песню "Волшебник-недоучка"? Вычислить путь звезды, И развести сады, И укратить тайфун - Все может магия! Есть у меня диплом, Только вот дело в том, Что всемогущий маг - Лишь на бумаге я. Даром преподаватели Время со мною тратили. Даром со мною мучился Самый искусный маг. Да, да, да! Мудрых преподавателей Слушал я невнимательно. Все, что ни задавали мне, Делал я кое-как. Сделать хотел грозу, А получил козу, Розовую козу С желтою полосой. Вместо хвоста - нога, А на ноге - рога, Я не хотел бы вновь Встретиться с той козой! Даром преподаватели Время со мною тратили...