209 читали · 1 год назад
Mama said (Metallica). Пронзительная песня про отношения с матерью. Поэтический перевод.
Я помню мать мне говорила Заместо сказок, в час ночи: "Твоя судьба - как эта книга, Что я читаю в свет свечи. Не закрывай ее, мой сын. Читай до самого конца." Но я в глухую ночь один Ушел с домашнего крыльца. Жизнь не была ко мне чужой, Но эти шрамы на груди - Напоминание того, Что я познал, решив уйти. Но я не каюсь, и слеза Не упадет на грязный пол. Уже не манят чудеса, Я - возвращаюсь в старый дом. Прошел уже десяток лет, А может больше... жизнь быстра. Твоих бы рук горячий след, Мне ощутить, но вот беда...
1058 читали · 3 дня назад
«Пили тысячу раз на брудершафт»: Клара Новикова о Жванецком, Пугачевой, Ширвиндте и Горбачеве
Народная артистка России Клара Новикова стала одним из первых стендап-комиков еще в СССР, так как в Союзе почти никто из женщин-юмористов не общался со зрительным залом. Миллионы людей полюбили ее персонажа тетю Соню. Клара встретила корреспондента NEWS.ru сырниками с яблоками в многоэтажном доме неподалеку от Живописного моста в Москве. Какими Новикова запомнила сатирика Михаила Жванецкого и политика Михаила Горбачева, как относится к певице Алле Пугачевой и о чем мечтает сейчас — в эксклюзивном интервью...