Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Последние несколько дней перечитываю роман Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" в рамках книжного клуба. Надо заметить, это огромное удовольствие - читать текст параллельно с другими людьми и бурно обсуждать те детали, за которые во время перечитывания цепляется глаз. Совершенно не устаревающая книга. Если вы ее читали, то должны были заметить, что у Митчелл часто упоминает песни или музыкальные произведения, что в годы Гражданской пели и любили южане. И спасибо интернету, что мы эти песни можем найти и прослушать, если они нам незнакомы...