Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...

Уже несколько сотен лет умы католиков всего мира смущает то ли подделка, то ли реальный исторический артефакт - т.н. "Пророчество о Папах", в котором описан в том числе и самый последний Папа Римский. Предсказание написано на латыни и включает в себя 112 символических описаний Римских первосвященников, начиная от Папы Целестина II (1085-1143). По наиболее распространенной версии, этот документ принадлежит епископу из Ирландии Святому Малахии (1094-1148). Считается, что он описал видение всех будущих Пап от современного ему мира (поэтому начинается с Целестина II) до последних дней...