Недавно на YouTube я наткнулся на мрачное 50-секундное видео, снятое в финале одного из американских шоу Metallica 2022 года. Таким мощного бодрячка Хэтфилда мы еще не видели. Джеймс здесь - осунувшийся, плохо себя чувствующий пожилой мужчина, растерянный настолько, что слова прощания с публикой вместо него произносит Ларс Ульрих. Хэтфилд кивает, соглашаясь со сказанным, при этом заметно, что он не может отдышаться, и буквально каждое движение дается ему с трудом. Исхудавший, седой, почему-то непривычно...

Свет гаснет, и более 70 000 фанатов начинают кричать, реветь, аплодировать и скандировать, ожидая начала шоу. Из гигантской концертной акустики гремит электрогитара, а Джеймс Хэтфилд наклоняется к микрофону, как лев, наблюдающий за своей добычей. «Мы — Металлика!» — ревет он, указывая на дальние края ревущей толпы. "И ты тоже!" Он атакует струны своей гитары Electra Flying V, двигая руками с невероятной скоростью, пока ведет свою группу в энергичном ритме концерта, который продлится почти два часа...