Почти четыре десятка лет на всем постсоветском пространстве фраза «Уно моменто» служит этаким культурным кодом. Граждане разных поколений начинают перебирать в памяти сочетания итальянских слов, проникновенно распевая: «Sacramento, sacramento, sacramento». От мистического триллера к лирической комедии Итальянцы, сталкиваясь с россиянами и слыша подобное, впадают в такое же недоумение, в каком французы пребывают от слов наших соотечественников о том, что они «не ели шесть дней». «Неаполитанская песня», хит на десятилетия из телефильма «Формула любви», родился буквально из ничего...

Конечно, вы помните песню «Уно моменто» из фильма «Формула любви». Ее с невероятным шармом исполнили Александр Абдулов и Семен Фарада. Когда-то я хотела написать об этой песне, но узнала ее перевод – а там бессмысленный набор итальянских слов, и решила, что мне это неинтересно и не стоит внимания. Но произошло нечто, что заставило меня вспомнить о ней. Недавно я посмотрела на «Ютубе» видео, где несколько итальянцев слушают песни из советских (российских) фильмов и делятся своим мнением. Этим итальянцам предложили прослушать песню «Уно моменто»...