9448 читали · 1 год назад
Не только Шуфутинский! Хит 1980-х, который превратился в глобальный интернет-мем и набрал почти 1,5 миллиарда просмотров
В 2021 году дебютный сингл британского певца Рика Эстли «Never Gonna Give You Up» стал одной из четырёх песен 1980-х годов, набравших миллиард просмотров на YouTube. Остальные три — «Sweet Child o’ Mine» Guns N’ Roses, «Take On Me» A-ha и «Billie Jean» Майкла Джексона. К нынешнему моменту прибавилось ещё почти полмиллиарда. И это не предел! Интернет-мем под названием «рикроллинг» вырос из розыгрыша на малоизвестном аниме-сайте. Шутники размещали гиперссылки-приманки, которые обещали интересный контент, но на самом деле вели на видео «Never Gonna Give You Up»...
415 читали · 3 года назад
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь, Стянув шляпу на глаза. Заряжены все стволы, поверь, Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь, Подскочить и броситься вперед. Там за дверью, только звук от пуль С этой музыкой он совпадет. (Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев: Вот еще один падает ниц, Вот еще один прямо в пыль. Да, еще одного нет Еще одного больше нет. Вот еще один падает ниц. Эй, и тебя я свалю, Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить? Теперь когда нет тебя...