Bless you! – Будьте здоровы! Что вы скажете человеку, который чихнул? Правильно – «Будьте здоровы!». В русском языке значение данной фразы нисколько не двусмысленно, оно просто и понятно. Но английское...

Идиома "To Sit on the fence" в буквальном переводе означает "сидеть на заборе". Но в английском языке эта фраза олицетворяет неопределенность и используется в ситуациях, когда человек не принимает решения и не присоединяется ни к одной из сторон в каком-либо споре или вопросе. Другими словами, человек остается нейтральным и не делает выбор между двумя альтернативами. Как правило, когда человек "Sitting on the fence", он находится в затруднении и нерешительности, сталкивается с проблемами и сложностями...