Многие слушатели отмечают в песнях красоту звучания итальянского языка. И я не исключение. Когда-то заслушивалась такими исполнителями как Андриано Челентано, Аль Бано и Рамина Пауэр, Тото Кутуньо. При этом совершенно не зная итальянского языка ))) Сейчас одна из моих любимых песен на итальянском – это «Bella, Ciao!». Не могу сказать, что я ее слушаю всю жизнь… Но, время от времени, «Bella, Ciao!» встречается на моем пути. Вот и совсем недавно она окружила меня буквально со всех сторон! Сначала меня...

«Переводчик в прозе – раб, переводчик в стихах – соперник» - эти слова принадлежат знаменитому русскому поэту Василию Андреевичу Жуковскому (1783 – 1852 годы). В правильности этого изречения я убедилась, когда попробовала закрепить свои знания итальянского языка по новой методике – «изучение иностранного языка по песням». Проштудировав пару хитов из репертуара Андриано Челентано, я вспомнила о популярной во времена моей юности итальянской песне под названием «Bella Ciao» («Прощай красавица»), и решила познакомиться с ней более детально...