266 читали · 2 года назад
"O sole mio" перевод с комментариями
Для знакомства с диалектами Италии, предлагаю мой разбор самой известной неаполитанской песни. Che bella cosa è 'na jurnata 'e sole, 'N'aria serena doppo 'na tempesta! Pe' ll'aria fresca pare già 'na festa. Che bella cosa è 'na jurnata 'e sole! Ma 'n'atu sole Cchiù bello, oje nè, 'O sole mio Sta 'nfronte a te! 'O sole, 'o sole mio Sta 'nfronte a te, Sta 'nfronte a te! Che bella cosa è 'na jurnata 'e sole - 'Как прекрасен солнечный день', букв.'какая прекрасная вещь день солнца' 'na - это неопределенный...
ЦКР «ЮБИЛЕЙНЫЙ» г. ДРЕЗНА начнётся в 17:30 05.08.24
ЗДРАВСТВУЙТЕ ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!!! ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ ВЕЛИКОЙ, ДРЕВНЕЙ, СВЯТОЙ, РУССКОЙ, ПРАВОСЛАВНОЙ, МОСКОВСКОЙ ЗЕМЛИ, так же, как и наши предки, деды и отцы мужественные и отважные герои, отважные защитники отечества. Я приглашаю ВАС на мой тридцать пятый фестивальный благоконцерт. Тридцать пятый фестивальный благоконцерт международного фестиваля-марафона мировой музыки «ПОБЕДА», который состоится в ЦКР «ЮБИЛЕЙНЫЙ» г. ДРЕЗНА начнётся в 17:30 05.08.24. На концерте как всегда мной в авторском стиле KING RAP...