Жила была девушка по имени Афина. Она была очень умна и красива, и у неё был великолепный голос. Но отец у Афины был очень жадным и жестоким. Он запирал Афину в маленький сарай, а сам жил в большом украшенном хрусталём и золотом замке. Но Афина была сообразительна: она каждый раз вскрывала новые замки и ходила в свой любимый лес, скрытый за шипами роз. Там она подолгу занималась музыкой и сочиняла песни, но её, увы, никто не слышал… Каждый раз, когда Афина возвращалась из леса в свой сарай, охрана ловила ее и запирала снова...

Энергичная и харизматичная, яркая и зажигательная певица сейчас собирает большие залы, ее песни звучат на радио и по ТВ. Но чтобы прийти к своей мечте, ей пришлось сбежать из дома, разгружать вагоны и начинать карьеру в криминальных питейных заведениях. Предки Афины были греками, поэтому и имя девочке дали в греческих традициях, хотя семья жила не на Балканском полуострове, а в Сухуми. Родители придерживались очень консервативных взглядов, поэтому о свободе самовыражения оставалось только мечтать...