Одна из особенностей Средней Азии - потрясающе живучая топонимика: все эти новые пышные названия улиц в честь всевозможных тюркских ханов, богатырей, святых и поэтов не особо приживаются даже среди представителей титульных наций, и на бытовом уровне порой в ходу (как например Ташкентская улица Алма-Аты) названия, которых официально нет и по полвека. Я смотрел Самарканд по карте, без проводника, поэтому называю многие места не так, как их называет весь город. Вот например улица Улугбека, изначально...

Мирза Улугбек, известный нам под этим именем, был выдающимся деятелем своей эпохи, оставившим неизгладимый след в истории науки и государственного управления. Указанное во многих литературных источниках имя этой личности не отражает действительного имянаречения, которое носил Улугбек при жизни. Татарский астроном Улугбек и его настоящее имя. Полное имя — Мухаммед Тарагай ибн Шахрух ибн Тимур Улугбек Гураган. Где: Если воспроизводить имя на сегодняшний упрощенный манер, то получим: Таргаев Мухаммед Шахрухович...