Друзья, нашла хорошую песню на украинском. И стихи, и музыка – всё на пять баллов, а главное, глубокий, многогранный смысл. Послушайте слова (перевод мой). С. Вакарчук «Стреляй». Слова, слова… обман, вуаль. Там где тонка диагональ, Звенит хрусталь. А ночь летит куда-то вдаль, Не оставляя нам с тобой ходов. А жаль. Стреляй. Скажи, чего боишься ты? Последний шаг, последний шок. Стреляй. Твои сбываются мечты, А я плачу за свой урок. Прощай, мой ангелок. Давай, нажми курок. Слова, слова… кристалл вины...

Считается, что украинский язык наравне с итальянским являются одними из самых мелодичных в мире, и песни на мове звучат очень красиво. В советские годы просачивавшиеся на общесоюзную эстраду украинские песни имели выраженный этнический колорит, а с 90-х на языке Тараса Шевченко и Леси Украинки стало выходить много поп- и рок-песен для локального украинского рынка. Многие исполнители, которые предпочитали петь на укрмове, как Тина Кароль, Mirami и Ирина Билык, так и остались почти неизвестными за пределами Незалежной...