Сербская песня - перевод: Сиза Жива, сиза птица, Сиза сильна голубица! Ой Коляда мой, Боже мой, Ой Божич мой, Сварожич мой! Ты до куда путь держала? Ой Коляда мой, Боже мой, Ой Божич мой, Сварожич мой! Отвечала Сиза Жива, Ой Коляда мой, Боже мой, Ой Божич мой, Сварожич мой! Сиза сильна голубица- «Я сама туда летала, во Индию нашу землю, пролетала Хиндосан (Индостан), и ту Глоба Тартарию, Чёрну Хиндус и Тартару. Летела к самому Господину Нашего сильного Триглава Да глядела что нам деет, Что нам деет, заповедует...