Айдар Галимов «Төйәләҫ» башкорт халык җыры
УИЛ Башкирская народная песня
УИЛ Башкирская народная песня Перевод Айдара Хусаинова Два джигита косят сено На покосе вдоль Уыйла. Где ни ездит, что ни видит Храбрый муж, когда он в силе. Конь мой да мухортым будет, Тебенек в поту да будет, Сын Урала благородный Славу да в бою добудет. Вьется медленно Уил, Погружает в мысли-думы. Погружает нас в печаль, По родной земле тоскуем. *** Кураист не заиграет, Если вдруг курая нет. А джигит не распевает,
Если в сердце страсти нет. Как в уреме малотравье, В поле ягод да не счесть. Как огонь душа пылает, На сердце тревога есть. Лев ничуть не озабочен Пред лицом высоких гор. А джигит не озабочен, Если жив он до сих пор...
"Башкорт йыры-2023": гран-при, победители и гала-концерт - обзор лучшего фестиваля башкирской песни
В Уфе были объявлены имена победителей ежегодного телевизионного фестиваля-конкурса исполнителей башкирской песни "Башкорт йыры-2023". Гран-при получил солист Башкирского государственного театра оперы и балета, лауреат международных, всероссийских, межрегиональных и республиканских конкурсов Айтуган Вальмухаметов. Победителю был вручен диплом, сертификат на 100 тысяч рублей, а также статуэтка конкурса, выполненная из яшмы, серебра и мрамора, символизирующая вечность башкирской песни. Награды также...