Миф о Сошествии Иштар в Преисподнюю по праву считается одним из самых популярных произведений месопотамской литературы. Иштар была главным женским божеством шумеро-аккадского пантеона, многогранной богиней, отвечающей за любовь, плодородие и при этом войну и ссоры. Рассказ о злоключениях Иштар известен в двух версиях, на шумерском и на аккадском языках. Шумерский миф, где богиня фигурирует в шумерской версии своего имении как Инанна, более длинный и подробный. Сложно сказать, когда он был создан, но видимо довольно рано...

Оригинальный текст песни Элдермешкэ кайтам эле – Хания Фархи Сая елгалары ага, Сая елгалары ага. Текә ярларга тулып. Агар идем шул якларга, Агар идем шул якларга. Чишмә моңнары булып. [Кушымта:] Кайтам әле Әлдермешкә. Әлдермешкә кайтам әле. Чишмәгә төшәм әле. Чишмәгә төшәм әле Һаман сине сөям диеп. Сөям һаман сине диеп. Серемне чишәм әле. Серемне чишәм әле.... Су чәчрәтеп уйнап үстек Су чәчрәтеп уйнап үстек Сөйдеркә буйларында. Тере су тамчыларыдай Тере су тамчыларыдай Калдың син уйларымда. [Кушымта:] Кайтам әле Әлдермешкә. Әлдермешкә кайтам әле. Чишмәгә төшәм әле. Чишмәгә төшәм әле Һаман сине сөям диеп...