Наверное, каждый из нас, особенно в детстве, когда словарный запас не так богат и велик, слышал некоторые слова в песнях не совсем так/совсем не так (нужное подчеркнуть), как пелось в оригинале. И зачастую фонетические созвучия мы старались привести в какое-то смысловое соответствие, вернее это делал за нас Его Величество Мозг, и получались такие...эммм... экстравагантные строки, что некоторые из них могли бы затмить оригинал! Предчувствуя плодородность этой темы, элементы которой имеют место у каждого...

Этот пост навеян одной недавней историей. Я по работе часто езжу по российским городам. И этим летом заметил странную тенденцию. Школьники вовсю распевают песни советских времен. Рэп с его полугопнической уличной романтикой отходит в их хит-параде на второй план. И лично меня это радует. Советские песни писались не просто в угоду толпе, как это обычно бывает на эстраде в шоу-бизнесе. За текстами присматривали, они пробуждали в людях добрые эмоции. Да и писали и исполняли их настоящие профессионалы...