Сам того не желая, музыкант Игорь Саруханов задал слушателям задачку, над решением которой до сих пор ведутся споры. Его чудесная баллада, наполненная тонким символизмом, оставляет простор для фантазии. В ней есть и "лужи и грязь дорог" (сложный жизненный путь), и "злые вороны" — трудности и дурные люди, с которыми каждому предстоит столкнуться. В припеве одинаково чётко слышится и "скрип колеса", и "скрипка-лиса". Что же именно поётся? Игорь Саруханов рассказал, как было дело. Автор текста — его друг, поэт Александр Новиков — первоначально написал стихотворение со "скрипом колеса"...

Выражение "скрипка-лиса" стало нарицательным после песни Игоря Саруханова "Скрип колеса". И конечно же, это далеко не единственный случай, когда тексты песен воспринимаются нами неправильно. Сюда же в копилку: "шумелка-мышь" ("Шумел камыш, деревья гнулись...") О том, как прозвали бедного гомосексуалиста Стошу, который пальцем насилует Тихона, уже непристойные анекдоты сочиняют ("Сто шагов назад"). Вот ещё один пример: "Город накрыла ночь, Снами задув огни" © "Алиса" - "Театр теней". Многие тоже не понимают, при чём тут мы - слышится-то "с нами"...