Алые паруса (У синего моря, где бушуют бураны). Текст песни, легкие аккорды
«У моря, у синего моря». О чём на самом деле поётся в японской песне, покорившей СССР
Японская поп-музыка 1960-х во многом следовала западным стандартам, но с неизменным присутствием местной экзотики. Один из хитов того времени легко преодолел культурные и географические границы и полюбился огромному числу слушателей в СССР. В этой наивной мелодии — вся звенящая прелесть светлой эпохи. Когда в будущее можно смотреть с оптимизмом, а настоящее безоблачно — море, солнце, любовь. Первыми «Каникулы любви» спели близняшки Хидэё и Цукико, известные под сценическими именами Эми Ито и Юми Ито...
Японские близняшки, подарившие нам шлягер «У моря, у синего моря» и спевшие «Подмосковные вечера»
Романтичная песенка «У моря, у синего моря» известна у нас практически каждому уже несколько десятилетий. Но текст для незабываемой мелодии родом из 1960-х был переведён Леонидом Дербенёвым с японского. В оригинале эту беззаботную песенку в 1963 году исполнил дуэт The Peanuts, состоявший из близняшек Эми Ито и Юми Ито. А называлась она «Каникулы любви». Оригинал вышел в СССР в 1964 году на пластинке «Музыкальный калейдоскоп», дуэт у нас назвали «Дза Пинац». Песня сразу запала в душу многим слушателям...