Пісня про рушник - украинская народная песня
РУШНИК (поэтический перевод песни)
Ой, ты мама моя! Ты ночами не спАла
И вела меня полем до края села,
В путь-дорогу меня на заре провожала,
Полотенце расшила и мне на прощанье дала...
Пусть на нем от росы заискрится тропинка,
И луга зеленеют, и в рощах поют соловьи!
И родная твоя, чуть с грустинкой, улыбка,
И усталые, добрые очи твои...
Я его сберегу словно благословенье:
Тихий шелест травы, птичий гомон лесов;
Пусть на нем оживёт все моё от рожденья -
Детство, юность, разлука и мамы святая любовь!
Рiдна мати моя, ти ночей не доспала,
I водила мене у поля край села.
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала,
И рушник вышиваний на щастя дала...
Любовный оберег-рушник.
Вышивала девушка, Вышивала.
Красную и чёрную нитку стлала....
©Кейси. "Вышиванка".
Не поется о любви и не плачется,
А при свете Луны вышивается.
О любви, о тепле и о ласке,
За стежком стежок по канве идёт!
Песня тихая не кончается,
Про Цвет Папоротника поёт!
Ровно стежки ложатся,
Рисуя любовный узор...
Крест Лады и розы стремятся,
Меняют судьбы ковёр.
Коловратами Солнце кружится
По цветочному...