Одной моей знакомой (не азербайджанка, но тюркской национальности) очень нравится русское слово «гулять». Ее веселит, как много может быть у этого слова значений. Прогуливаться на свежем воздухе, проводить время с друзьями, выгуливать собаку, устроить веселую вечеринку с употреблением крепких напитков, встречаться с любовницей втайне от жены – все эти явления можно передать русским словом «гулять». То же самое можно сказать и про азербайджанское слово «джан». Его можно услышать каждый день, в отношении...

Для начала давайте уточним, что окончание -стан - не только тюркское. Да, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Татарстан - это все тюркские страны и административные образования. Зато Дагестан, Афганистан и Пакистан хоть и имеют значительные общины тюрок, но более многочисленными там являются другие народы. Давайте разберемся, в чем дело. Само окончание -стан пришло из персидского языка и имеет куда более древнее происхождение. Ныне оно означает просто "страна", но когда его использовали далекие индоевропейцы, это было стойбище, стоянка, остановка, населенное место...