Сначала это был торт на день рождения. Потом — серьги. А однажды он привёз ей платье, «хотел порадовать, она так много работает в последнее время». И когда я спросила, почему так заботится, он ответил: «Она же нам почти родная». Мне так не говорили даже родители. В тот вечер мне казалось, что воздух стал тяжёлым и вязким, как будто всё замедлилось вокруг. Я сидела за кухонным столом и внимательно наблюдала, как Роберт расхаживает по комнате, говоря по телефону. Он улыбался. Так искренне и тепло, как когда-то улыбался мне...

История обеих песен и советской "Возвращайся" и французской "Не видя дня" (Sans voir le jour) начинается в середине 1950-х годов в Алжире. Талантливого юного музыканта Гастона Гренассия приглашают на работу в оркестр под управлением Шейка Реймонда. Известный во времена французского колониального владычества в Алжире коллектив, исполнял арабо-андалузскую музыку. Естественно в основе многих произведений оркестра лежали народные мелодии. В 1960-м в Алжире начинаются антиколониальные протесты, вскоре переросшие в настоящую войну...