Всем привет. В Турции очень много интересных сериалов и фильмов, они обретают все большую популярность во всем мире. И не удивительно, ведь турки умеют, так красиво передавать любовные переживания, плести интриги, красиво рассуждать на разные темы, а их актеры - сплошные красавцы и бруталы. Есть много популярных турецких сериалов, о которых уже все хорошо знают и слышали. Но есть и мало известные, которые не менее интересны. Сегодня хочу рассказать о турецком сериале 2010 года "Недопетая песня"...

Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...