Для большинства из нас турецкий язык — некая диковинка, что-то из разряда экзотики. Кажется, что он совсем не похож на русский, и выучить его сложно. Раскрою вам маленькую тайну: абсолютно все мы хоть немножечко говорим по-турецки, даже не догадываясь об этом. Об интересных турецких словах, которые по звучанию ну очень похожи на слова русского языка, и пойдет речь в этой заметке. А еще такие слова можно не только почитать, по и послушать: на моём YouTube-канале есть видеоурок на эту тему: Вы не...

Впервые эта душевная песня прозвучала у нас наверное лет 50 назад. Её на турецком языке исполнил солист вокально-инструментального ансамбля «ОРЭРА», тогда совсем еще молодой Вахтанг Кикабидзе. Послушайте этот популярный в те годы шлягер в его исполнении: Ну, а теперь перевод текста песни, как можно ближе к оригиналу: Sarhoşum ah (я пьян, аaaх,) Düşünmekten (от воспоминаний) Öldüm ben ah (я умер, аaaх,) Hep sevmekten (всё от любви) Her akşam votka rakı ve şarap (Каждый вечер водка, раки и...