Чтобы понять, как переводится название этой песни, нет нужды быть полиглотом, «щелкающим» иностранные языки как семечки. Более того, не обязательно знать хотя бы один иностранный язык. «Тум-тум, тум-тум», — повторите эти слова еще раз, прислушайтесь к их звуку и попробуйте догадаться, что они напоминают. Конечно же, рокот барабанов, который вторит биению человеческого сердца! Не зря в старинных приключенческих книгах, авторы которых пытались воспроизвести язык первобытных охотничьих племен, непременно присутствует это звукоподражание, обозначающее буйную пляску, радость, шумный праздник...

Здравствуйте! На связи - "Окно в Корею". Сегодня я хочу предоставить вашему вниманию перевод песни"Come Back Home", который делала сама. Но для начала немного истории. Песня BTS "Come Back Home" - кавер...