Сегодня хочу начать ещё одну рубрику: расширяем словарный запас по песням. И сегодняшняя песня одной из моих любимых исполнительниц Шакиры. Шакира знает насколько языков в совершенстве, поэтому ее песни можно считать кладезью фраз и оборотов. Начнем-с! Текст песни. Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh I messed up tonight I lost another fight Lost to myself, but I'll just о I keep falling down I keep on hitting the ground But I always get up now to see what's...

Я все думала, после всех этих лет Захочешь ли ты встретиться, чтобы отпустить всё прошлое? Говорят, что время должно было вылечить тебя, Но я так и не принесла много пользы. Привет, ты слышишь меня? Я в мечтах Калифорнии, Думаю о том, кем мы были когда-то, Когда мы были моложе и свободными. Я уже и забыла как это было, Пока мир не упал перед нами на колени. Мы такие разные, И миллион миль лежит между нами. Привет с другой стороны. Я должна была тысячи раз позвонить тебе, чтобы сказать, Что я сожалею о всем, что сделала; Но когда я звонила, тебя никогда не было дома...