Тропарь, глас 2 Послужи́в ста́рцу твоему́ преусе́рдно,/ дарова́нии духо́вными оби́льно испо́лнился еси́/ и, я́ко свети́льник верху́ горы́ укры́тися не могу́щий,/ благообра́зне Ио́сифе преподо́бне,/ мона́шествующим и мирски́м наста́вник до́брый и предста́тель те́плый яви́лся еси́,/ те́мже моли́ Человеколю́бца Христа́ и Засту́пницу Усе́рдную,// спасти́ся душа́м на́шим. Перевод: Послужив старцу твоему усердно, дарованиями духовными обильно наполнился и, как светильник на верху горы скрыться не могущий, благообразный Иосиф преподобный, монашествующим и мирянам наставником прекрасным и заступником горячим оказался, потому моли Человеколюбца Христа и Заступницу Усердную, спастись душам нашим. Ин тропарь, глас 3 Я́ко к боже́ственней ча́ши утеше́ния,/ к ра́це моще́й твои́х притека́ем, о́тче Ио́сифе,/ ты бо, насле́довав благода́ть вели́каго ста́рца,/ напои́л еси́ то́ю оби́льно сосло́вия и́ноческая,/ избра́нниче возлю́бленный Бо́жия Ма́тере,/ те́мже с Не́ю моли́ся Христу́/ оби́тели твое́й дарова́ти утвержде́ние// и душа́м на́шим ве́лию ми́лость. Перевод: Как к божественной чаше утешения, к раке мощей твоих притекаем, отец Иосиф, потому что ты, унаследовав дар великого старца, напоил ею обильно собрание иноческое, избранник любимейший Божьей Матери, потому с Ней молись Христу обители твоей даровать укрепление и душам нашим великую милость. Кондак, глас 3 Кро́тостию и незло́бием украси́вся/ и целому́дрием в ле́поту оде́явся,/ тьму страсте́й прогна́л еси́,/ светолу́чныя же испуща́я, о́тче, моли́твы,/ яви́лся еси́ ста́рчества О́птинскаго похвала́ и изря́ден наста́вник мона́хов,/ те́мже вси зове́м ти:// ра́дуйся, богоно́се ста́рче Ио́сифе. Перевод: Кротостью и незлобием украсившись и целомудрием в благолепие облекшись, тьму страстей прогнал, лучезарные испуская, отец, молитвы, показал себя старчества Оптинского славой и превосходным наставником монахов, потому все взываем к тебе: радуйся, богоносный старец Иосиф.