Ну что, Вы готовы к зaжигательным африканолатиноамериканским танцам? Нет? Это, наверное, потому, что Вы ещё не слышали оригинальный саундтрек Чемпионата мира по футболу 2022 Dreamers в исполнении очаровательного Гуки. А если слышали, то, скорее всего, как и я, танцуете самбу, румбу, чачача, карибские, кубинские, австралийские, эфиопские и ямайские танцы, точнее, я всё вместе совместила. Нет, ну а что, пусть со стороны сие действие и смотрится странно, нелепо и смешно, но вот хочется мне так танцевать!...

В Советском Союзе и в современной России часто встречались (да и до сих пор встречаются) случаи переводов на русский уже апробированных и популярных за рубежом песен. Тексты переводили дословно, создавали свои вариации на заданную тему или сочиняли что-то, совершенно не связанное с оригиналом. И иногда получалось ничуть не хуже «исходника»! Вспоминаем десять самых известных случаев перевода и адаптации зарубежных хитов на русский. Shocking Blue – Venus / Доктор Ватсон – Шизгара / Мечтать – Летчик Самая известная песня из репертуара группы Shocking Blue была выпущена в 1969 году...