Перевод песни на русский язык Na Na – Trey Songz [Вступление:] Поднимите руки вверх. Тригга. Поднимите, поднимите руки вверх. Мастард на битах, шл**а! [Припев:] У-на-на, погляди, что ты начала. У-на-на, зачем вести себя так плохо? У-на-на, я собираюсь потратить все деньги, У-на-на, если ты продолжишь трясти своей, о, да! У-на-на-на, поднимите руки вверх, если сегодня ночью будете любить, У-на-на-на, поднимите руки вверх, если сегодня ночью будете тратиться, У-на-на-на, у-на-на-на-на-на-на-на, все скажите, У-на-на-на, у-на-на-на-на-на-на-на, все скажите! [Куплет 1:] Детка, я тот, кто тебе нравится,...

В Советском Союзе и в современной России часто встречались (да и до сих пор встречаются) случаи переводов на русский уже апробированных и популярных за рубежом песен. Тексты переводили дословно, создавали свои вариации на заданную тему или сочиняли что-то, совершенно не связанное с оригиналом. И иногда получалось ничуть не хуже «исходника»! Вспоминаем десять самых известных случаев перевода и адаптации зарубежных хитов на русский. Shocking Blue – Venus / Доктор Ватсон – Шизгара / Мечтать – Летчик Самая известная песня из репертуара группы Shocking Blue была выпущена в 1969 году...