Я не сторонник сочинительства на неродном языке. Идея петь обитателям калмыцкой степи песню про советский город с итальянским именем на английском - смешная, как по мне.
И да, себя не считаю владеющим английским настолько, чтобы писать интересные носителям тексты.
С другой стороны, пример Эмира Кустурицы, заложившего на глобалистском языке много понятных всемирно смыслов в песню "Life is a miracle" и просьба композитора заняться сочинительством на английском привели к написанию песни про жизнь в Тольятти. Завершая цикл, дам построчный комментарий к созданному тексту. 1./
What’s like living in...
В третьем эпизоде «Локи», Бог Обмана развлекает пассажиров поезда застольной песней из Асгарда, но на каком языке он на самом деле поет и что означает текст песни? Вместо того, чтобы изобретать совершенно новые языки, Киновселенная Марвел использует существующие языки для своих вымышленных миров. Например, «вакандский», на котором говорят в «Черной пантере», на самом деле является языком коса (isiXhosa), «соковианский» в «ВандаВижн» слабо основан на сербском, а «асгардский» в песне Локи – это норвежский...