Курс фонетики английского языка. Подробности
Знали ли вы, что название фильма «Tomorrow Never Dies» возникло из череды одобренных ошибок? ⠀ ⠀- Английская поговорка «Тomorrow never comes» (ср. русс. «завтра будет завтра») в устах Ринго Старра превратилась в «Тomorrow never knows» (бессмыслица «завтра никогда не знает») и стала названием песни. ⠀- Из названия популярной песни предполагался каламбур «Tomorrow never lies» («Завтра не врёт никогда»), подразумевающий также название газеты Карвера «Завтра». ⠀- Случайная опечатка (dies вместо lies) очень понравилась авторам фильма, и её сохранили в финальном варианте...
Перевод песни "Stereophonics - Maybe Tomorrow"
Возможно завтра Так много зла позади, и вот что интересно: Зачем эти темные облачка окружают повсеместно Меня, Меня?.. Я часто трачу с кайфом время напрасно. Бродить по миру со светлой улыбкой прекрасно, Ощущая свободу. Ведь все любят свободу! Возможно, завтра Я найду путь домой! Возможно, завтра Я найду путь домой! Я постоянно радуюсь жизни, Все её стороны так живописны! Глубже дыши, Глубже дыши! Теплый бриз освобождает сознание, К океану волшебному иду на свидание. Хочу время тратить лишь...