522 читали · 3 года назад
Любимые пластинки. Два рояля: Marek & Vacek
Marek & Vacek. Два рояля В начале 1960-х годов в классе фортепиано профессора Варшавской музыкальной академии Збигнева Джевецкого встретились два молодых музыканта - Вацлав Киселевский (Wacław Kisielewski) и Марек Томашевский (Marek Tomaszewski). Они подружились и вскоре начали совместные репетиции. Надо сказать, что их не привлекало каноническое исполнение классических произведений. Они начали свои эксперименты  (очень удачные, как показало время), исполняя классику в эстрадной и джазовой обработке...
184 читали · 2 года назад
«Прялка» - самая известная в мире польская песня
„Prząśniczka”/«Прялка» - это одна из самых известных польских песен. Музыку написал великий композитор Stanislaw Moniuszko / Станислав Монюшко, слова – Jan Czeczot / Ян Чечот (белорусский поэт, друг Мицкевича, писавший как по-белорусски, так и по-польски). „Prząśniczka” 20 лет назад стала официальными позывными города Лодзи, известного своим текстилем. Ее трубят каждый полдень с балкона городской управы, и каждый час – с ратуши. Вот классическое исполнение: Русский подстрочный перевод: Они сидят у прялочки, Как ангельские девочки, Прядут себе, прядут Шелковые ниточки...