И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...

Первая песня, которую я написал, когда, вернувшись осенью 1991 года из армии, я стал учиться играть на гитаре, была вдохновлена песней "Uncle Tom's Cabin" американской глэм-метал-группы Warrant. Релиз песни "Хижина дяди Тома" состоялся в апреле 1991 года в качестве третьего сингла со второго альбома Warrant "Cherry Pie". Её тогда часто крутили по MTV, чьи хит-парады показывали вечером по пятницам в рамках телекомпании "ВиД" (Взгляд и Другие). Без текста под рукой я не понимал, о чём пелось в песне, но благодаря видео понял, что это была баллада а-ля фильм боевик...