"Твоя очередь" - как сказать по-итальянски
В итальянском есть два варианта, как сказать "твоя очередь" или "теперь ты". 1️⃣ Tocca a te В этом выражении скрывается глагол toccare - "трогать, касаться", но он здесь ни при чем. Tocca a te - значит "твоя очередь". Хотя в каком-то смысле, когда наступает "моя очередь", меня "касается" заняться каким-то делом. Возможны варианты: Oggi tocca a te portare il caffè. / Сегодня твоя очередь приносить кофе. Oggi mi tocca lavare i piatti. / Сегодня моя очередь мыть посуду. Non essere pigro! Tocca a te portare il cane per i bisogni...
1 год назад
Перевод песни Tu Me Manques - Mia Martina
В 2012 году Миа Мартин выпустила альбом «Devotion» с песней «Missing You». Песня написана на французском языке, её название «Tu Me Manques». Перевод автором канала. Ты меня потерял Когда не спится в ночь тебе, Ты всё же думаешь о мне? Любовь была у нас с тобой, Но больше ты не мой, Больше ты не мой. "Прощай" сказали навсегда, Но сомневались мы тогда И сердце тонет под водой. Теперь я больше не с тобой, Я больше не с тобой. Если стану я одна, кто тогда спасёт меня? Если я стою во тьме, кто найдёт...