Оригинальный текст песни Get Lucky – Daft Punk [Verse 1: Pharrell Williams] Like the legend of the phoenix All ends with beginnings What keeps the planet spinning (uh) The force from the beginning (Look) [Chorus: Pharrell Williams] We've come too far to give up who we are So let's raise the bar and our cups to the stars She's up all night 'til the sun I'm up all night to get some She's up all night for good fun I'm up all night to get lucky We're up all night 'til the sun We're up all night to get some We're up all night for good fun We're up all night to get lucky We're up all night to get lucky...

У фразы to get lucky два значения: 1. Буквальное - преуспеть, быть удачливым, везти We thought all the tickets might have already been sold, but we got lucky—there were still a few left when we arrived. Мы думали, что всё уже раскупили, но нам повезло - когда мы пришли, ещё было несколько билетов. 2. Образное - преуспеть в поиске сексуального партнера, заняться сексом, похоже на русское перепадать He's hoping to get lucky tonight...