10 песен, которые мне прислали в Тиндере
Я активная пользовательница Тиндера, но не очень умею и люблю завязывать разговоры. Именно поэтому у меня в профиле стоит необычное предложение — я прошу людей скинуть последний прослушанный трек, если они тоже не знают, с чего начать...
51,4 тыс читали · 2 года назад
Что мы слышим в песнях на английском языке.
"Льет ли теплый дождь /Падает ли снег/ Я в подъезде против дома /Твоего стою" - как все понятно - молодой человек ждет свою любимую девушку около ее дома в любую погоду. И певец правильно выговаривает все слова и не создает двусмысленных толкований. Это тебе не "шизгара" какая-нибудь. Но это когда наш родной язык русский и песня на русском языке. А вот, если наш родной русский, а песня на другом языке - вот тогда и появляется "шизгара". Большинство слушателей иностранным языком до такой степени, чтобы понимать текст иностранной песни, не владеют...