300 читали · 9 месяцев назад
«Если бы я мог сохранить время в бутылке...» (пронзительная баллада Джима Кроче)
Имя американского исполнителя Джима Кроче у нас знают куда хуже, чем его балладу «Time In A Bottle» («Время в бутылке»). По крайней мере, вы её, наверняка, помните по фильму «Люди Икс: Дни минувшего будущего» (2014). Хотя бы потому, что там она звучит в очень эффектной сцене. Когда героям, совершающим побег из Пентагона, грозит смертельная опасность, один из мутантов по прозвищу Ртуть включает на плеере «Time In A Bottle» и под звуки песни исправляет ситуацию. Учитывая то, что Ртуть способен двигаться...
06:44
1,0×
00:00/06:44
48,5 тыс смотрели · 3 года назад
5 лет назад
Перевод на русский: Time in a Bottle (Jim Croce)+LRC
О, если бы время умел я В стекле, как кораблик, хранить, Я берёг бы все дни,  Саму вечность бы в нём заточил - Чтоб с тобой провести. . О, если бы дни длились вечно, Слова воплощали мечты, Каждый миг, как сокровище,  Я бы хранил лишь затем,  Чтоб с тобой провести. . Жаль, что времени так не хватает, Когда поймёшь, что любишь и хочешь Делать. Я долго жил, чтобы понять: С тобой одной готов идти я Сквозь время...