Тим Минчин: Порознь вместе / Tim Minchin: Apart Together (2020) [AllStandUp | Субтитры]
Tim Minchin - I'll Take Lonely Tonight
Тим Минчин был особо популярен лет 7-8 назад, когда пел смешные песенки под аккомпанемент рояля. Жог нипадецки. Потом куда-то пропал (по крайней мере, я за ним особо не следил. Как-то видел его в одном из фильмов), и вот пару дней назад выдал классную песню. Без перевода для русских она не интересна, но текст заслуживает внимания. Так что сделаю-ка я параллельный текст из неё. I’ll take lonely tonight Your offer is kind And I must confess that I find Your casual caresses and that pretty dress Pretty hard to resist And Christ what a night I think you’re pretty high I know I’m pretty pissed...
Иуда (Tim Minchin)
Три дня подряд смотрю этот номер И не могу перестать. Меня всегда занимал вопрос: почему артисты с такими данными в основной своей концертной деятельности поют какую-то попсню? Мне казалось, что лучше Иуды, чем Карл Андерсон, не может быть. И вот — Tim Minchin. Посмотрите, как он отыгрывает каждое слово. Я текст наконец начал понимать! А как он спел фрагмент на 7/8 (начиная с Nazareth, your famous son should have stayed a great unknown)... Даже в комментариях к видео это отметили. ...