"TICO - TICO" - всемирно известная песня, появившаяся в 1917 году. Автор - бразильский композитор Зекинья де Абреу. Эта мелодия в стиле шоро , которая изначально называлась "Tico-Tico no Fubá" В переводе с португальского, «tico-tico» означает «маленькая желтогрудая птица», являющейся на самом деле воробьём с рыжим воротником, который водится в Центральной и Южной Америке. А «fubá» переводится как «кукурузная мука». То есть, литературно выражаясь, название мелодии можно перевести как «радующийся жизни воробей балдеет в кукурузной муке»...

При чём тут воробей? Именно так с португальского на русский переводится оригинальное название этой мелодии — «Tico-Tico no fubá». Но весь мир знает её под более простым и ритмичным именем: «Тико-тико». Ей уже больше ста лет. И она узнаваема с первых нот. Перебравшийся в Бразилию португальский эмигрант Зекинья де Абреу написал «Тико-тико» в 1917 году. Игривая мелодия получила своё название в честь вида воробья, который водится в Центральной и Южной Америке. По-научному — рыжегрудая зонотрихия. Но мировая популярность пришла к этой музыке позже, через Голливуд...