У частицы ci есть много ролей в итальянском языке: она выступает как местоимение (нам, нас), как наречие (там, туда), соединяется с глаголами, в общем, чего только не делает. Сегодня мы посмотрим как ci образует очень распространенную разговорную фразу CI PENSO IO. Смыслообразующий глагол здесь: pensare - думать, penso - его форма 1 лица, ед.числа. Но переводится вся эта фраза без слова "думать". Ci penso io значит "Я об этом позабочусь". "Я займусь этим". "Я разберусь с этим". То есть CI здесь приобретает значение "об этом, с этим и т...

Ti Penso e Cambia Il Mondo Affamati come lupi viviamo in crudeltà E tutto sembra perso in questa oscurità All’angolo e indifeso ti cerco accanto a me… da soli gli occhi non vedono. Ti penso e cambia il mondo le voci intorno a me Cambia il mondo, vedo oltre quel che c’è Vivo e affondo, e l’inverno è su di me ma so che cambia il mondo se al mondo sto con te. C’è una strada in ogni uomo, un’opportunità il cuore è un serbatoio di rabbia e di pietà Credo solo al tuo sorriso nel senso che mi dà Da soli… gli occhi non vedono. Ti penso e cambia il mondo le voci intorno a me Cambia il mondo vedo...