С первых дней в Латинской Америке, меня аккуратно поправили вопросом, когда я упомянула Америку: "- Что ты имеешь в виду, США?" Больше я не делала таких ошибок и уже сама переспрашивала, даже в очевидных вопросах: "- Какую Америку ты имеешь в виду? Парагвай или Панаму?" Gringo было, почти в каждой стране, когда этот термин, начинал летать вокруг меня, как надоедливая муха, я отвечала: "- Tu eres mas gringo que yo", на этом все заканчивалось. "- I'm from America!" - говорит девушка-путешественница с американским акцентом на одном из пляжей Бали. Я безимоцианально переспрашиваю: "- Where is your America? What country?", зная ответ...

Детка, ты заставляешь меня танцевать (да, детка, ты заставляешь меня танцевать), Танцевать и расшатывать систему. Мы просто хотим вечеринку (да), Вечеринку только для вас (да). Мы просто хотим денег (да), Денег только для вас (да). Я знаю, вы хотите вечеринку (да), Вечеринку только для меня (да). Детка, ты заставляешь меня танцевать (да, детка, ты заставляешь меня танцевать), Танцевать и расшатывать систему (вы). [Припев: Чайлдиш Гамбино] Это Америка. Не позволяй застигнуть себя врасплох...