MALFA — So Long (lyrics текст и перевод песни)
Неожиданные случаи употребления this is
Фраза this is переводится на русский язык как «это». Например: This is my room. - Это моя комната. This is your bag. - Это твоя сумка. Предложения, которые начинаются с фразы this is используются в речи, когда хотят указать на какой-либо объект или на человека. К примеру: This is our new teacher. - Это наш новый учитель. This is the key to the front door. - Это ключ от входной двери. Но не всегда предложения с этой фразой переводятся на русский язык при помощи слова «это»...
Когда говорить This is, когда It is, а когда That is? Раскладываем всё по полочкам.
Сначала давайте разберёмся с переводом. Начнём с единственного числа: This - это, эта, этот That - то, та, тот Множественное число: These - эти Those - те Теперь давайте перейдём к особенностям использования: This is и These are используются с объектами, которые находятся рядом с говорящим. Пример: This is a tree. That is и Those are для объектов, находящихся на определённом расстоянии от говорящего. Пример: That is a tree. С этим разобрались, но когда тогда использовать It is? Если мы говорим...