417 читали · 3 года назад
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь, Стянув шляпу на глаза. Заряжены все стволы, поверь, Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь, Подскочить и броситься вперед. Там за дверью, только звук от пуль С этой музыкой он совпадет. (Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев: Вот еще один падает ниц, Вот еще один прямо в пыль. Да, еще одного нет Еще одного больше нет. Вот еще один падает ниц. Эй, и тебя я свалю, Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить? Теперь когда нет тебя...
393 читали · 1 год назад
Символизм в клипе «The Unforgiven»
«The Unforgiven/Непрощенный» — самый личный трек Джеймса Хэтфилда из всех песен Metallica. Текст песни об отчуждении и, своего рода, сожалении о жизни, — признал Джеймс в интервью Maximum Guitar в 1998 году. — Я прожил свою жизнь для других людей, пытаясь угодить всем, кроме себя, и в конце обвиняя всех вокруг вместо себя и не беря на себя ответственность за себя» Для "The Unforgiven" Джеймс Хэтфилд выразил в лирике свои личные чувства, связанные с его детскими потрясениями. В первой части рассказывается о раннем детстве Джеймса со строгими правилами, установленными его родителями, и религией, частью которой была его семья...