Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...

В качестве отправной точки я вынужден снова вернуться к своему рассказу про десять главных альбомов в своей жизни, но если в прошлый раз, применительно к Misplaced Childhood, это была только затравка, то про сегодняшнего героя я в том материале прямо упоминал. Встречайте, пятый альбом немецкой пауэр-металлической группы Blind Guardian, пластинка 1995 года "Imaginations From the Other Side". Ну, если вы хоть сколько-нибудь не чужды тяжёлой музыки девяностых, то должны были слышать и про группу и про этот диск, который регулярно входит в разнообразные подборки самых-самых альбомов в жанре...