236 читали · 3 года назад
Бродя полями золотыми
Великий Пол Маккартни говорит об этой песне так: «Мне очень нравится «Fields of Gold». Я даже думаю иногда: «Это ж именно я должен был написать ее... И какой-то Стинг посмел опередить меня?» Да, друзья, в первые дни наступившего года вспоминаем песню, ставшую классикой поп-музыки. Итак, Стинг и его «Fields of Gold». Слушаем и читаем перевод. Это, собственно, сама песня... ...и текст с переводом История с предысторией Название альбома, на котором вышла эта песня, «Ten Summoner's Tales» – игра слов, напоминающая о настоящем имени Стинга (Гордон Мэттью Томас Самнер)...
3 месяца назад
Тактический варгейм твоей мечты
Вся правда о «Fields of Fire» в семи частях (беспощадно необъективный и избыточно большой текст) Field of Fire – сектор [полоса] обстрела; обстреливаемый участок. Англо-русский военный словарь, Москва, 1987 г. Сектор обстрела – участок местности, назначаемый огневым средствам (орудию, пулемету, танку и др.) для поражения противника огнем прямой наводкой. Словарь военных терминов, Москва, 1988 г. В 2008 году американский морпех, участник боевых действий в Ираке и по совместительству разработчик настольных...