54,5 тыс читали · 2 дня назад
Договор о передаче Разину прав на песни «Ласкового мая» признали ничтожным
Суд признал ничтожным договор от 1992 года о передаче продюсеру Андрею Разину прав на песни "Ласкового мая", следует из материалов, имеющихся в распоряжении РИА Новости. Разин пытался оспорить права на 23 песни "Ласкового мая", которые автор текстов Сергей Кузнецов продал исполнителю Юрию Шатунову. В марте суд ему отказал. Позже апелляция подтвердила данное решение. Оспаривая передачу прав на песни Шатунову, Разин ссылался на договор, по которому в 1992-м автор песен, Кузнецов, якобы передал свои исключительные права на 27 песен Разину...
150 читали · 2 года назад
Юрий Шатунов. Розовый вечер. Поем не по-русски :)
Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...