Все мы помним эту картину Ильи Репина «Запорожцы». Или, как ее называют в народе, «Казаки пишут письмо турецкому султану». Но что реально писали? Судя по выражению их лиц, пишут они явно не аналитическо-экономический трактат...

Как произносят ваше имя в Турции? Мое – «Ща-ща». Местные очень стараются, но все равно не могут справиться с особенностями славянских языков. Им трудно даются непривычные сочетания звуков. Расскажу, какие русские имена не нравятся туркам больше всего. В плане произношения, конечно. В целом они считают наши имена приятными. Юлия Моя подруга Юля вышла замуж за турка. Он долго называл ее «Йула». Теперь чуть мягче – «Юла». А вот попытки выговорить полное имя превращаются в смешное «Йулуйа» или что-то похожее...